Lo Que Todos Podemos Aprender De Este Año de Podcasting Historias Inmigrantes

Esta es una idea norte en mi vida: Todos podemos aprender de inmigrantes y sus historias. 

Haber creado y conducido Lucky to Be Here, el podcast que comparte historias de aquellos que han construido sus vidas y carreras en distintas industrias y países, ha reforzado este mantra para mi. También me ha ayudado a entender las formas en las que estas lecciones se traducen en distintos espacios, incluyendo mi propia experiencia como podcaster. Curiosamente, el final del Mes Internacional de Podcasting también marcó el primer aniversario de Lucky to be Here, y coincidió con el comienzo de la Temporada 2 del podcast. 

Hoy, quiero compartir con ustedes las cuatro lecciones que destaco como parte de nuestro episodio resumen de la Temporada 1 sobre lo que todos podemos aprender de inmigrantes, y cómo estas lecciones son valiosas para nosotros como podcasters, sin importar donde estemos geográficamente. Estas cuatro lecciones hablan sobre nuestras experiencias internas tanto como las realidades interpersonales de nuestro día a día. 

Lección original #1: Nunca estás empezando de nuevo, aun si se siente así

Versión podcasting: Aquellas experiencias y habilidades que tenías antes de sentarte frente al micrófono (y cámara) siguen siendo importantes.

Es un sentimiento universal que todos atravesamos en algún momento, sin importar nuestro estatus migratorio. Es casi automático para nosotros sentir que estamos empezando de cero. Lo atestiguo como parte de mi trabajo como profesional de desarrollo profesional,  ya sea con clientes individuales o incluso instituciones. 

Pero es raramente cierto. Lo que ocurre más comúnmente es que todo lo que has aprendido, vivido, ganado en tus experiencias pasadas viene con vos a donde sea que vayas, sin importar el contexto. La situación puede ser diferente, incómoda, o incluso nueva… Pero vos sos más que la versión tuya que está asustada. El desafío es recordarnos que aún en el medio de nuestras transiciones, contamos con muchos dones para navegar los cambios. 

Como podcaster, esto también es cierto en un sinfín de maneras. Quizás sentís nervios de hablar delante de un micrófono (y cámara, si haces video también), pero ¿te acordas de aquella habilidad que desarrollaste para escribir talking points para ayudarte durante reuniones? También son súper útiles para escribir tus guiones e ideas antes de grabar y no sentir la presión de tener que improvisar tus episodios. ¿Te acordas de aquellos momentos en los que eras project manager en tus trabajos anteriores y necesitabas identificar recursos y deadlines para planear a futuro? Dejame que te cuente sobre grabar en tandas y manejar tiempos de post-producción…

Vos tenes lo necesario porque lo viviste en otros contextos y porque, en algún momento u otro, has tenido que ser principiante y estudiante de algo muy nuevo en lo que eventualmente lograste aprender y lograr éxito. 

Pero la otra cara a la moneda de esta lección es nuestra próxima lección.

Lección original #2: Te vas a sentir como una extraña incluso con vos misma

Versión podcasting: Abraza la incomodidad mientras aprendes de ella.

Esto es cierto en cualquier transición o cambio en el que te embarques: El entorno no es lo único que se va a sentir extraño en esta historia. Vos también vas a sentirte una extraña con vos misma a veces. Lo importante es que lo puedas reconocer, y que te extiendas la gracia y el espacio necesarios para poder reencontrarte con vos misma. Con y sin el micrófono enfrente. 

Cuando era chica, no más de 5 o 6 años, solía jugar con una grabadora a cassette (hola amigas millennials y más allá) y grabarme a mi misma y a otros alrededor. Eventualmente me olvidé de eso y pasé a grabar canciones en la radio. Pero en otro momento, empezando en mi experiencia como periodista, tuve mi primera grabadora de mano, y a la vez, tuve acceso a grabaciones de un programa de radio local del que fui parte durante mis años universitarios. 

Escucharme a mí misma era raro, hasta duro. Primero, ¿realmente sueno así? (Sé que muchas de nosotras nos preguntamos esto). Notaba los detalles sobre lo que decía o como lo decía, las muletillas y expresiones que todos desarrollamos… Con el tiempo, lo fui superando y seguí adelante. Después empecé mi camino como podcaster en inglés, y ser bilingüe no te excluye de notar tu acento, o tus expresiones, y de nuevo sentirte incómoda al comienzo. Verme en video a mí misma por períodos de tiempo prolongado fue todo un ajuste también. Pero ahora que pasó un año… ah, hola, mira, ahí estoy de nuevo en la pantalla!

Dicho de otra forma, todas nos enfrentamos a esa sensación de cringe o incomodidad y duda interna cuando recién empezamos, y ese diálogo interno al que le encanta encontrar fallas en nosotras mismas se vuelve más ruidoso de nuevo porque no nos reconocemos a nosotras mismas en este contexto o espacio nuevo. La buena noticia es que cuanto más recordamos que esto es parte del proceso, más fácil se vuelve superar las dudas, la autocrítica, y el perfeccionismo. Incluso si no lo superas completamente, logras habituarte más, y la incomodidad pierde poder para detenerte. 

Lo que conecta a estas dos lecciones es el desafío de sentirnos suficiente para tomar los pasos necesarios mientras hacemos espacio para reconocernos en nuestra evolución. Nadie empezó en podcasting sabiéndolo todo. De hecho, muchos empezaron aún sin saber lo que estaban construyendo en sus comienzos. 

No estamos solas en este proceso y en los desafíos que surgen, y eso nos conecta con la tercera lección. 

Lección original #3: Formar comunidad es una parte esencial del proceso que cruza todas las esferas de nuestra vida

Versión podcasting: Aprender haciendo es sólo una parte. La otra es de quién, y con quién, aprendemos. 

Ser parte de una comunidad (o no) moldea nuestras experiencias y nos levanta a lo largo del camino cuando enfrentamos estas situaciones de expansión interna. Esto es cierto en todos los escenarios, y especialmente en podcasting. Cuenta para aquellos primeros amigos y colegas que estuvieron dispuestos a ser invitados en los primeros episodios o aquellos que son tus fans más grandes, promoviendo y compartiendo tu podcast, hasta para la amiga de la amiga que ha estado haciendo esto por un tiempo y te puede decir por qué obsesionarte con qué micrófono comprar no vale la pena cuando estás por empezar. Comunidades como Latinas In Podcasting, y las relaciones que construimos a través de ellas, son esenciales en este proceso de aprender de y con otros. 

Pero cuando se trata de comunidad, me gusta referirme a ella en el sentido amplio de la palabra, esta especie de versión parasocial que expande lo que la investigación en sociología ha llamado los “lazos débiles.” Como mencioné hace algunas líneas, incluso aquellos que comenzaron en podcasting mucho antes han tenido que descubrir y aprender como parte del proceso. Algunos de mis podcasts favoritos de hoy son de podcasters que he escuchado por más de una década, y en más de una forma, sin ellos saberlo, su crecimiento me enseñó para que yo pueda estar acá hoy. 

Entiendo completamente que esta definición de comunidad pueda ser demasiado expansiva e incluso muy vaga para muchos, pero hay distintas dimensiones de ella que me parecen importantes, especialmente para nosotros en espacios creativos y comunicacionales como podcasting. Porque así como no creamos solos, también es cierto que muchas veces no sabemos cómo nuestra presencia y nuestro trabajo alcanza a otros, y esta es la cuarta y última lección que comparto hoy. 

Lección original #4: Nuestras elecciones impactan a otros también, cercanos y no tanto

Versión podcasting: La mayoría de tu audiencia quizás no te contacte, pero confía y creeme: lo que haces multiplica. 

Nuestras elecciones, incluso crear, conducir, y contribuir en podcasts, pueden abrir muchas puertas que nos cambian la vida. Pero no sólo nos impactan a nosotras como resultado de ello. Nosotros también le ocurrimos a otros a nuestro alrededor, desde nuestros seres queridos y amigos… hasta nuestra audiencia. 

Podcasting puede ser muy duro a veces, especialmente para equipos pequeños o para una sola persona, y aún más cuando recién empezas. Esas semanas, incluso meses, cuando publicas los primeros episodios deseando que alguien se suscriba, escuche, deje su rating y su review (por favor, hacelo, nos ayuda mucho!)… Si ya has pasado por eso, sabes lo duro que se puede sentir, casi como si le estuvieras hablando al vacío o a una pared, sin saber siquiera si importa. Es un salto de fé enorme que requiere que lo sostengas pensando en el largo plazo y sin recompensa inmediata. 

Pero en algún momento, ocurre. Aparece un comentario en un episodio en YouTube, o un email de alguien que comparte lo mucho que tu último podcast y newsletter le impactó. O esa persona que después de seguirte por mucho tiempo, finalmente responde a tu pedido de feedback, compartiendo cuánto tu trabajo significa para ella. La mayoría de nuestra audiencia raramente nos contacta (y si sos parte de nuestra audiencia, escribinos, realmente significa mucho y si, quizás hasta larguemos alguna lágrima). Pero esos empujoncitos son esenciales para mantenernos en pie y seguir. 

Muy en contra de mis tendencias como persona tipo A con enfoque cuantitativo, no establecí un objetivo o métrica cuando lancé Lucky to Be Here. Al momento de escribir este artículo, estamos cerrando nuestra primera temporada completa (incluyendo episodios bonus!) con más de 3,400 streams en más de 50 países. Estos números son emocionantes y a la vez, se sienten como un baño de humildad enorme. 

Darnos permiso para atrevernos, para perseguir esa visión de nuestras vidas que es diferente de aquello que conocemos es una decisión muy personal, pero no pasa en aislamiento. Podcasting, por default, no es una actividad solitaria, y aunque a veces nos sintamos un poco solas en el camino (y por eso sumarnos a comunidades como Latinas In Podcasting nos ayuda!), es un camino que alcanza e impacta a otros en formas que quizás nunca terminemos de comprender. Esa es la esperanza, y el motor. 

Esta es sólo una pequeña parte de lo que he aprendido hasta ahora, y de lo que todos podemos aprender, de mi primer año de podcasting sobre historias inmigrantes, como la mía. Estoy segura de que hay mucho más por aprender. Porque el podcasting, como ser inmigrante, es un camino que nunca deja de enseñarnos.